HermeticDL HERMETIC 海密梯克 

2月20日晚，北京2022年冬奥会闭幕式在国家体育场举行。灵动的音乐中，孩子们提着绚烂喜人的雪花花灯，在冰天雪地中尽情嬉戏，在他们的脚下，场地上的“冬”字会徽被点亮，北京2022年冬奥会闭幕式开启拥抱世界的欢聚。国家体育场“鸟巢”,中国红与冰雪蓝交相辉映，中国用最真挚的情感，向世界人民传递来自“双奥之城”的感动与温暖。

On the evening of February 20, the closing ceremony of the Beijing 2022 Winter Olympics was held at the National Stadium. In the lively music, the children carried gorgeous snow lanterns and played to their heart's content in the ice and snow. Under their feet, the "winter" emblem on the venue was lit up, and the closing ceremony of the Beijing 2022 Winter Olympics opened the embrace of the world. Gathering. In the National Stadium "Bird's Nest", Chinese red and ice blue complement each other. China uses the most sincere emotion to convey the touch and warmth from the "city of double Olympics" to the people of the world.

After 3.5 years, today we received great feedback together with pictures from the engine room of world's largest bobsleigh, luge & skeleton track from Beijing, which we are proud to share with you. "The pumps simply run as you would expect HERMETIC pumps to run. As a core component of such a plant, the pumps run without any problems! Simply super & a neat job by the whole team", with this enthusiasm, greetings just reached us from Lambert Köppen, Johnson Controls, from Yanqi.

时隔3.5年，今天我们Hermetic,收到了来自北京的世界上最大的雪橇赛道的机房照片，我们很高兴与您分享。“海密梯克制冷屏蔽泵平稳运行。作为这样一个工厂工况的核心部件，海密梯克制冷屏蔽泵运行没有任何问题！整个团队的工作简直超级棒”，来自延庆,江森自控的Lambert Köppen,将这种热情的问候传递到我们身边。

In 2019, we delivered 8 refrigerant pumps for handling ammonia for this largest track in the world to our partner Johnson Controls. This was quite a challenge!

2019 年，我们向我们的合作伙伴江森自控交付了 8 台用于处理液氨的制冷屏蔽泵，用于北京冬奥会.这条世界上最大的赛道。这是一个相当大的挑战！

The cooling system must produce an even, flawless ice surface along the entire length of the track. The ice surface must withstand the weight of the bobsleds, but also compensate for changing weather conditions & temperature fluctuations to ensure that all athletes have the same competition conditions.

冷却系统必须沿轨道的整个长度产生均匀、完美的冰面。冰面必须能够承受雪橇的重量，还要补偿不断变化的天气条件和温度波动，以确保所有运动员都有相同的比赛条件。

With the three product lines S-Line (24 standard types), V-Line (over 400 variant pumps) and E-Line (Engineered-to-Order) HERMETIC offers the market's largest portfolio of canned motor pumps for industrial refrigeration as well as the chemical industry and the oil & gas sectors.

The pump types used here thus range from standardized refrigerant pumps to custom-made products developed specifically for this application.

海密梯克-凭借 S-Line（24 种标准类型）、V-Line（超过 400 种型号的泵）和 E-Line（按订单设计）三个产品线，HERMETIC为工业制冷、化工、石油和天然气行业提供市场上最大的无泄漏屏蔽泵产品组合。因此，北京冬奥会使用的制冷泵类型是标准化制冷屏蔽泵和专门为此应用工况开发定制产品的组合。

（来源：海密梯克）